JAKARTA, GORIAU.COM - Entah karena grogi atau memang tak tahu, yang jelas calon hakim agung yang berasal dari Kejaksaan Tinggi Riau, Edi Widodo tak bisa menjawab saat ditanya arti ''kasasi'' yang sebenarnya.
Edi, calon hakim agung yang saat ini menjabat sebagai hakim Pengadilan Tinggi Pekanbaru, gelagapan ketika ditanya apa arti sebenarnya ''kasasi'', dan dia pun akhirnya menyerah.
''Saya tidak tahu,'' ujarnya dalam wawancara calon hakim agung di Komisi Yudisial, Rabu (24/7/2013).
Anggota KY Ibrahim yang mengajukan pertanyaan itu pun terlihat kecewa mendengar jawaban Edi. ''Masa Anda tidak tahu. Kan Anda mau menjadi hakim agung. Dan salah satu tugasnya adalah memeriksa perkara kasasi,'' tuturnya.
Edi tetap diam seribu bahasa, karena memang tak mengetahui apa istilah itu sebenarnya.
Ibrahim akhirnya menjelaskan bahwa istilah kasasi itu berarti membatalkan. Ia mengatakan bahwa istilah ini berasal dari bahasa asing. ''Istilah kasasi itu dari bahasa Perancis,'' ujarnya.
Edi pun hanya menganggukkan kepala setelah mendengarkan penjelasan Ibrahim ini. ''Wah, saya baru tahu,'' ujarnya tersenyum.
Berdasarkan penelusuran hukumonline, bila merujuk kepada Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), istilah kasasi memang berarti pembatalan. Atau, lengkapnya, pernyataan tidak sah oleh MA terhadap putusan hakim karena putusan itu menyalahi atau tidak sesuai dengan undang-undang.
Mantan Hakim Agung Henry P Panggabean, dalam bukunya yang berjudul ''Fungsi Mahkamah Agung dalam Praktik Sehari-hari'', menjelaskan kasasi berasal dari bahasa Perancis: Cassation.
Kata kerja dari ''Cassation'' ini adalah ''Casser'', yang berarti membatalkan atau memecahkan putusan pengadilan karena dianggap mengandung kesalahan dalam penerapan hukum. Karenanya, yang tunduk pada kasasi hanyalah kesalahan-kesalahan di dalam penerapan hukum saja.
Sebagai informasi, sejarah hukum Indonesia, khususnya hukum pidana- memang tak bisa dilepaskan dari negara Perancis. Secara historis, hukum pidana Indonesia merujuk ke hukum pidana Belanda. Sedangkan, hukum pidana Belanda merujuk ke hukum pidana Perancis.
Pasal 30 ayat (1) UU Mahkamah Agung mengatur alasan pengajuan kasasi. Ketentuan ini berbunyi 'MA dalam tingkat kasasi membatalkan putusan atau penetapan pengadilan-pengadilan dari semua lingkungan peradilan karena: a. tidak berwenang atau melampaui batas wewenang; b. salah menerapkan atau melanggar hukum yang berlaku; c. lalai memenuhi syarat-syarat yang diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan yang mengancam kelalaian itu dengan batalnya putusan yang bersangkutan'. ***